Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Turkų - Memory is the result of a process of selection...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Turkų

Kategorija Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas	Memory is the result of a process of selection...
Tekstas Pateikta elroy	Originalo kalba: Anglų Memory is the result of a process of selection and of organizing what is selected so that it is within reach in expectable situations. There must also be some random accumulations to enable us to discover unexpected relationships. But serendipity is possible only when recollection is essentially a holding fast to what is meaningful and a release of what is not.
Pastabos apie vertimą	kent planlamayla ilgili olan bir duayenin sÃ¶zleri kentlerden hafÄ±zadan ve algÄ±dan bahsediyor

Pavadinimas	HafÄ±za
Vertimas Turkų Išvertė smy	Kalba, į kurią verčiama: Turkų HafÄ±za, seÃ§im yapma ve beklenen durumlarda eriÅŸilebilir olmasÄ± iÃ§in seÃ§ilen ÅŸeyin dÃ¼zenlenmesi sÃ¼recinin sonucudur. AyrÄ±ca beklenmedik iliÅŸkileri bulmamÄ±za imkan verecek bazÄ± rastlantÄ±sal birikimler olmalÄ±dÄ±r. Ancak serendiplik yalnÄ±zca, hatÄ±rlama aslÄ±nda anlamlÄ± olana sÄ±kÄ± sÄ±kÄ±ya baÄŸlanma ve anlamlÄ± olmayanÄ±n bÄ±rakÄ±lmasÄ± olduÄŸunda mÃ¼mkÃ¼ndÃ¼r.
Pastabos apie vertimą	"serendiplik" hakkÄ±nda: http://www.termbank.net/psychology/6195.html

Validated by canaydemir - 13 gruodis 2007 18:09