Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - Memory is the result of a process of selection...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Категория Искусства / Создание / Воображение

Статус	Memory is the result of a process of selection...
Tекст Добавлено elroy	Язык, с которого нужно перевести: Английский Memory is the result of a process of selection and of organizing what is selected so that it is within reach in expectable situations. There must also be some random accumulations to enable us to discover unexpected relationships. But serendipity is possible only when recollection is essentially a holding fast to what is meaningful and a release of what is not.
Комментарии для переводчика	kent planlamayla ilgili olan bir duayenin sÃ¶zleri kentlerden hafÄ±zadan ve algÄ±dan bahsediyor

Статус	HafÄ±za
Перевод Турецкий Перевод сделан smy	Язык, на который нужно перевести: Турецкий HafÄ±za, seÃ§im yapma ve beklenen durumlarda eriÅŸilebilir olmasÄ± iÃ§in seÃ§ilen ÅŸeyin dÃ¼zenlenmesi sÃ¼recinin sonucudur. AyrÄ±ca beklenmedik iliÅŸkileri bulmamÄ±za imkan verecek bazÄ± rastlantÄ±sal birikimler olmalÄ±dÄ±r. Ancak serendiplik yalnÄ±zca, hatÄ±rlama aslÄ±nda anlamlÄ± olana sÄ±kÄ± sÄ±kÄ±ya baÄŸlanma ve anlamlÄ± olmayanÄ±n bÄ±rakÄ±lmasÄ± olduÄŸunda mÃ¼mkÃ¼ndÃ¼r.
Комментарии для переводчика	"serendiplik" hakkÄ±nda: http://www.termbank.net/psychology/6195.html

Последнее изменение было внесено пользователем canaydemir - 13 Декабрь 2007 18:09