Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Turks - Memory is the result of a process of selection...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsTurks

Categorie Kunst/Creatie/Verbeelding

Titel
Memory is the result of a process of selection...
Tekst
Opgestuurd door elroy
Uitgangs-taal: Engels

Memory is the result of a process of selection and of organizing
what is selected so that it is within reach in expectable
situations. There must also be some random accumulations
to enable us to discover unexpected relationships. But
serendipity is possible only when recollection is essentially a
holding fast to what is meaningful and a release of what is
not.
Details voor de vertaling
kent planlamayla ilgili olan bir duayenin sözleri
kentlerden hafızadan ve algıdan bahsediyor

Titel
Hafıza
Vertaling
Turks

Vertaald door smy
Doel-taal: Turks

Hafıza, seçim yapma ve beklenen durumlarda erişilebilir olması için seçilen şeyin düzenlenmesi sürecinin sonucudur. Ayrıca beklenmedik ilişkileri bulmamıza imkan verecek bazı rastlantısal birikimler olmalıdır. Ancak serendiplik yalnızca, hatırlama aslında anlamlı olana sıkı sıkıya bağlanma ve anlamlı olmayanın bırakılması olduğunda mümkündür.
Details voor de vertaling
"serendiplik" hakkında:
http://www.termbank.net/psychology/6195.html
Laatst goedgekeurd of bewerkt door canaydemir - 13 december 2007 18:09