Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-불가리아어 - pisma

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

불가리아어

제목

pisma

본문

kepe에 의해서 게시됨

원문 언어: 독일어 kafetzou에 의해서 번역되어짐

29.10.2007
SchÃ¶ne GrÃ¼sse Veliko, kannst du mir bitte sagen, ob die Taubenmesse am 3. November in Plovdiv oder am 17. November in Tirnova stattfindet? Ãœbrigens, wenn du eine Msn-Adresse hast, kÃ¶nnen wir uns am Computer unterhalten.

Gute Nacht
serkan yilmazer
msn:xxxx@yyyy.zzz

---------------------------------------------------------------------------------------
30.10.2007
Kannst du bitte die Preise fÃ¼r diese (VÃ¶gel) angeben?

Wenn du welche findest, kann ich die VÃ¶gel von dort abholen lassen. Ich wÃ¼rde 5 oder 6 Paare nehmen.

Hochachtungsvoll,

제목

Ð—Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð²Ð°Ð½Ðµ

번역

불가리아어

Kukavica에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 불가리아어

29.10.2007
ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¸, Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑˆ Ð¼Ð¾Ð»Ñ,Ð´Ð°Ð»Ð¸ ÐŸÐ°Ð½Ð°Ð¸Ñ€Ð° Ð½Ð° Ð³ÑŠÐ»ÑŠÐ±Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‰Ðµ ÑÐµ ÑÑŠÑÑ‚Ð¾Ð¸ Ð½Ð° 3. ÐÐ¾ÐµÐ¼Ð²Ñ€Ð¸ Ð² ÐŸÐ»Ð¾Ð²Ð´Ð¸Ð² Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ð° 17. ÐÐ¾ÐµÐ¼Ð²Ñ€Ð¸ Ð² Ð¢ÑŠÑ€Ð½Ð¾Ð²Ð¾? ÐœÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ñ‚Ð¾, Ð°ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ MSN-Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ, Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€ÑÐ¼Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŽÑ‚ÑŠÑ€Ð°.
Ð›ÐµÐºÐ° ÐÐ¾Ñ‰,
Ð¡ÐµÑ€ÐºÐ°Ð½ Ð¯Ð»Ð¼Ð°Ð·ÐµÑ€

30.10.2007
ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑˆ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¾Ð±ÑÐ²Ð¸Ñˆ Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ·Ð¸(Ð¿Ñ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ)? ÐÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñˆ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¸, Ñ‰Ðµ ÑƒÑ€ÐµÐ´Ñ Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð²Ð·ÐµÐ¼Ð°Ñ‚ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð°Ð¼. Ð‘Ð¸Ñ… Ð²Ð·ÐµÐ» 5 Ð¸Ð»Ð¸ 6 Ñ‡Ð¸Ñ„Ñ‚Ð°.
Ð¡ ÑƒÐ²Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ,

tempest에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 23일 20:30