Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 22641 - 22660 z asi 105991
<< Předchozí••••• 633 •••• 1033 ••• 1113 •• 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 •• 1153 ••• 1233 •••• 1633 ••••• 3633 ••••••Další >>
24
Zdrojový jazyk
Rumunsky Mi.e dor de România foarte mult
Mi-e dor de România foarte mult.
<Before edits> Mie dor de Romania foarte mult <Freya>

Hotové překlady
Turecky hasret
91
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky You may be a victim of software ...
You may be a victim of software counterfeiting
This copy of Windows did not pass genuine Windows validation
Edited:
vactim ---> victim
softwere ---> software

Hotové překlady
Turecky Yazılım sahtekarlığı kurbanı olabilirsiniz. Bu windows kopyası gerçek windows onaylamasını geçemedi.
Bulharský Възможно е да сте станали жертва
28
Zdrojový jazyk
Slovensky Už kvitnú divé maky!!! Krása!!!!
Už kvitnú divé maky!!! Krása!!!!
umarım birisi bu metni terçüme edebilir. şimdiden tesekkurler.

Hotové překlady
Anglicky Wild poppies have begun to blossom already
Turecky Gelincik çiçekleri açmaya başladı
214
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Řecky eimai sigouri oti itan teleia e???elpizw na to...
A: eimai sigouri oti itan teleia e???elpizw na to euxaristithikes mikro mou pony!!!!filia pollaaaaaaaa!!!

B: agapi itan super an eksereseis ti vroxi apo mpoukalia mpiras..

C: to euxaristithike to,..mikro sou poni...mpouxaxaxa

D: afou tin bgalame ka8arh,pali kala..

Hotové překlady
Turecky Zevk aldı küçük atı
83
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky Onun VIP süresinin bittiğini farketmemişim sorun...
Onun VIP süresinin bittiğini farketmemişim ama sorun değil gerekirse gruptan para dağıtımı yaparım.
Onun (Erkek)

Hotové překlady
Anglicky I didn't realize that his VIP period ...
62
Zdrojový jazyk
Německy Hallo wie geht´s? Wann wirst du mich besuchen?...
Hallo wie geht´s?
Wann wirst du mich besuchen? Ich bleibe an warten....

Küsse

Hotové překlady
Brazilská portugalština vem me visitar!
196
Zdrojový jazyk
Česky Toto je potvrzeni o precteni ke zprave
Toto je potvrzeni o precteni ke zprave, kterou jste poslali...

Poznamka: Potvrzeni o prijeti znamena pouze to, ze se zprava zobrazila na pocitaci adresata. Neni ale zaruceno, ze adresat zpravu cetl a porozumel jejimu obsahu.

Hotové překlady
Anglicky This is the confirmation..
Řecky Αυτή είναι η επιβεβαίωση...
11
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Urdština Hum apke huwe
Hum apke huwe

Hotové překlady
Anglicky I'm yours
Polsky Jestem twój
Německy Ich bin deins
27
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky I don't forget you. My sweet boy
I don't forget you. My sweet boy
<edit> took "yo no te olvido" off the text frame, as it is Spanish, not English, and it also means "I don't forget you". But only one language at a time is allowed in the text frame.</edit>

Hotové překlady
Turecky Seni unutmam. Benim tatlı erkeğim
153
Zdrojový jazyk
Rusky в межгосударственном разделении труда и...
в межгосударственном разделении труда и товарном рынке казахстан выступает как один из важнейших районов цветной металлургии, угольной промышленности, зернового хозяйства и животноводства.

Hotové překlady
Azerbajdžánsky dövlÉ™tlÉ™r arası iÅŸ vÉ™,,,
234
Zdrojový jazyk
Anglicky The death penalty still applies in some...
The death penalty still applies in some countries, because with it, they emphasize in the punishment to certain crimes, that they consider very harmful for the society or state and they want, that people think very well, before perpetrate it, become is in game your owm life.

Hotové překlady
Španělsky la pena capital
16
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Korejsky [단 하나의 반짝이는 별]
[단 하나의 반짝이는 별]
이 문구를 번역 부탁드립니다~
고맙습니다.

Hotové překlady
Anglicky Only one sparkling star.
Řecky Το αστέρι το οποίο μόνο ένα λάμπει
Latinština
Solum una stella fulgens
431
Zdrojový jazyk
Bulharský Ако не ти кой? Ако не СЕГА кога?
Ако не ти кой? Ако не СЕГА кога? Помниш ли тези думи, скъпи? И в любовта и в приятелството не бива да има колебания... Любовта за мен не съществува. Има само едно име, което, когато го чуя, се сещам и за любов и за... Е, приятелю мой, никога няма да си ти и не знам кога, защото няма да е сега, но добре, че има болка, за да разбереш, че сме живи. Обичам те, скъпи мой. Пази се и запомни:
"Ако нямаш щастието да бъдеш обичан, то поне имаш щастието да обичаш, без да се притесняваш, че нараняваш човека, който не те обича".

Hotové překlady
Turecky sen deÄŸilsen kim?ÅŸimdi deÄŸilse ne zaman?
10
Zdrojový jazyk
Makedonsky Pavlemi Piye
Pavlemi Piye
Makedonca bir şarkının içinde geçen bir kelime

Hotové překlady
Turecky P.'m içiyor
381
Zdrojový jazyk
Italsky In particolare è vietato tassativamente: •...
In particolare è vietato tassativamente:

Produrre qualsiasi rumore o schiamazzo che possa arrivare ad altri condomini soprattutto nelle ore notturne.

• Fermarsi, sostare a parlare, sedersi o svolgere qualsiasi attività davanti al portone, nell’androne o per le scale.

• Tenere sempre chiusa la porta dell’appartamento e conservare le chiavi con cura.

• Depositare immondizia, valige, oggetti personali e quant’altro sulle scale, nell’androne o davanti al portone.
Desidererei un traduzione fedele

Hotové překlady
Anglicky in particular it is specifically forbidden
Řecky Ιδιαίτερα απογορεύεται ρητά να ...
<< Předchozí••••• 633 •••• 1033 ••• 1113 •• 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 •• 1153 ••• 1233 •••• 1633 ••••• 3633 ••••••Další >>