Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Turecky - You may be a victim of software ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Turecky

Bulharský

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	You may be a victim of software ...
Text Podrobit se od LinguaticMan	Zdrojový jazyk: Anglicky You may be a victim of software counterfeiting This copy of Windows did not pass genuine Windows validation
Poznámky k překladu	Edited: vactim ---> victim softwere ---> software

Titulek	YazÄ±lÄ±m sahtekarlÄ±ÄŸÄ± kurbanÄ± olabilirsiniz. Bu windows kopyasÄ± gerÃ§ek windows onaylamasÄ±nÄ± geÃ§emedi.
Překlad Turecky Přeložil LinguaticMan	Cílový jazyk: Turecky YazÄ±lÄ±m sahtekarlÄ±ÄŸÄ± kurbanÄ± olabilirsiniz. Bu Windows kopyasÄ±, gerÃ§ek Windows onayÄ±ndan geÃ§emedi.

Naposledy potvrzeno či editováno handyy - 19 červenec 2009 17:08

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		19 červenec 2009 16:30
	handyy Počet příspěvků: 2118	Merhaba "YazÄ±lÄ±m sahtekarlÄ±ÄŸÄ± kurbanÄ± olabilirsiniz. Bu Windows kopyasÄ±, gerÃ§ek Windows geÃ§erlilik sÄ±namasÄ±ndan/onayÄ±ndan geÃ§emedi." diye Ã§evirmek daha doÄŸru olacak!