Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim sorun...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim sorun...
Text Podrobit se od drndrn	Zdrojový jazyk: Turecky Onun VIP sÃ¼resinin bittiÄŸini farketmemiÅŸim ama sorun deÄŸil gerekirse gruptan para daÄŸÄ±tÄ±mÄ± yaparÄ±m.
Poznámky k překladu	Onun (Erkek)

Titulek	I didn't realize that his VIP period ...
Překlad Anglicky Přeložil Rant	Cílový jazyk: Anglicky I didn't realize that his VIP period had expired. But it is not a problem, if it is necessary I will distribute the money through the group.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 19 červenec 2009 16:44

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		19 červenec 2009 16:20
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Handyy, could that "date" be "condition/status"? CC: handyy
		19 červenec 2009 16:32
	handyy Počet příspěvků: 2118	Actually, it says "VIP period" in the original. Perhaps, "status" can somehow be close to this meaning.
		19 červenec 2009 16:43
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	"period" will sound better, I guess
		19 červenec 2009 16:50
	handyy Počet příspěvků: 2118	You are the expert!