Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 35241 - 35260 z asi 105991
<< Předchozí••••• 1263 •••• 1663 ••• 1743 •• 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 •• 1783 ••• 1863 •••• 2263 ••••• 4263 ••••••Další >>
66
Zdrojový jazyk
Německy Aphorisme 72
Male nicht den Teufel an die Wand.
Es ist Unfug,
dafür einen Pinsel zu verschwenden.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

<edit> "isr" with "ist"</edit> (12/25/francky)

Hotové překlady
Francouzsky Aphorisme 72
Anglicky Don't paint the devil on the wall
Italsky Aforisma 72
Rusky Афоризм 72
Chorvatsky Aforizam 72
373
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Oi meu amor...estou com saudades de você... Aqui...
Oi meu amor...estou com saudades de você...
Aqui na casa da C. tem muita gente e não conheço ninguém, estou sentindo muito sua falta e mesmo com tanta gente aqui estou sozinha.
Queria poder estar com voce no dia de hoje e te abraçar a meia noite, eu te amo mais do que você possa imaginar. Eu não tinha noção do tanto que eu gosto de voce.
Não esqueça de me ligar, estou muito triste aqui sem você...

Volta logo meu amor, estou morrendo de saudades...
C = female name

Hotové překlady
Anglicky Hi, my love... I miss you...
Španělsky Hola, mi amor... Te echo de menos...
Bulharský Здравей, моя любов...
130
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Portugalsky Já nao choro Nao por, nao ter lágrimas Mas por...
Já nao choro
Nao por, nao ter lágrimas
Mas por estar cansada
De sofrer
De nao ser amada
Ás vezes penso
Que já nao existes
Outras vezes penso
Que morreste
::::

Hotové překlady
Anglicky I do not cry anymore
Turecky Artık ağlamıyorum
27
Zdrojový jazyk
Turecky Ortabayır Sokağında ilerliyorum.
Ortabayır Sokağında ilerliyorum.

Hotové překlady
Anglicky Ortabayır Street
39
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky pardon bende ablamı bekliyorum ofise gelmesini
pardon bende ablamı bekliyorum ofise gelmesini

Hotové překlady
Anglicky Sorry, I'm waiting for my sister to come to the office
99
Zdrojový jazyk
Rumunsky Crăciun fericit şi tot ce îţi doreşti .de la un...
Crăciun fericit şi tot ce îţi doreşti. De la un prieten care nu te-a uitat, chiar dacă eşti atât de departe. Sărbători fericite!
engleza normala
Edited with diacritics.

Hotové překlady
Anglicky Merry Christmas and everything you want
18
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rusky ya ocen skuchayu tibya.
ya ocen skuchayu tibya.

Hotové překlady
Anglicky I miss you a lot
Turecky Seni çok özlüyorum.
Litevština AÅ¡ tavÄ™s labai ilgiuosi
38
Zdrojový jazyk
Turecky benim biraz iÅŸim var.
benim biraz işim var.şimdi gitmek zorundayım.

Hotové překlady
Anglicky I have some work
33
Zdrojový jazyk
Bosensky A kad ti mene nema opet letis prema dnu
A kad ti mene nema opet letis prema dnu
Dialect engels

Hotové překlady
Anglicky And when there is no me you again fly toward bottom
161
Zdrojový jazyk
Turecky hava tahmini
Merhaba sevgili seyirciler, programıma başlamadan önce söylemem gereken bir şey var.Yarının sıcaklıkları ölümcül derecede yüksek,ciddiyim bazı yerlerde sıcaklık 110 dereceye kadar çıkabiliyor.

Hotové překlady
Anglicky weather forecast
51
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky düğün törenimizde sizleri aramızda görmekten...
düğün törenimizde sizleri aramızda görmekten mutluluk duyarız

Hotové překlady
Anglicky Wedding
57
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky Iyi genceler, tatli ruyalarr...! Tesekkür ederim...
Iyi genceler, tatli ruyalarr...!
Tesekkür ederim sanada iyi geceler.

Hotové překlady
Anglicky Good night
Rumunsky Noapte bună, vise frumoase...!
130
Zdrojový jazyk
Portugalsky venho por este meio informar,que a partir de 30...
venho por este meio informar,que a partir de 30 de novembro nao trabalho mais para a firma aletschbäckerei em fiesch.
com os melhores comprimentos
Paula Correia

Hotové překlady
Německy Hiermit möchte ich Sie darüber informieren
179
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Rumunsky ΕΛΕΝΗ
CU TINE AM TERMINAT-O PENTRU TOTDEAUNA..PÂNĂ AICI A FOST, AM AFLAT CE AI SPUS ŞI CE AI FĂCUT...NU MAI POT SĂ MĂ PREFAC CĂ NU ŞTIU NIMIC..NU-ŢI PERMIT SĂ ZICI ASTFEL DE LUCRURI, DE LA TINE NU M-AŞ FI AŞTEPTAT NICIODATĂ,


<edit> with diacritics</edit> (12/16/francky on Freya's suggestion)

Hotové překlady
Anglicky ΕΛΕΝΗ
Řecky Έχω τελειώσει μαζί σου μια για πάντα.
95
Zdrojový jazyk
Anglicky Este é um...
This is an automatically generated Delivery Status Notification.

Delivery to the following recipients failed.
gostaria que traduzissem e interpretassem (se possível).

Hotové překlady
Brazilská portugalština Notificação de entrega
11
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky leave ur mess
leave ur mess
ingles americano
español mexico

Hotové překlady
Španělsky deja tu desorden
27
Zdrojový jazyk
Italsky a. è un bel nome e mi piace tanto
a. è un bel nome e mi piace tanto
Male name abbreviated <goncin />.

Hotové překlady
Arabsky عنده اسم جميل و يعجبني كثيرا
<< Předchozí••••• 1263 •••• 1663 ••• 1743 •• 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 •• 1783 ••• 1863 •••• 2263 ••••• 4263 ••••••Další >>