Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 15881 - 15900 z asi 105991
<< Předchozí••••• 295 •••• 695 ••• 775 •• 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 •• 815 ••• 895 •••• 1295 ••••• 3295 ••••••Další >>
232
38Zdrojový jazyk38
Turecky poem
Cömertlikte ve yardımda akarsu gibi ol
Şevkat ve merhamette güneş gibi,
Başkalarının kusurunu örtmekte gece gibi ol,
Hiddet ve asabiyette ölü gibi,
Tevazu ve alçak gönüllülükte toprak gibi ol,
Hoşgörüde ise deniz gibi,
Ya olduğun gibi görün, ya da göründüğün gibi ol.

Hotové překlady
Anglicky appear as you are or be as you appear
Rumunsky arată-te aşa cum eşti sau fii aşa cum arăţi
33
Zdrojový jazyk
Rusky Объявление: Лечу бесплодие методом тыка.
Объявление: Лечу бесплодие методом тыка.

Hotové překlady
Turecky İlan: izahlı metotla kısısırlık tedavisi yapıyorum.
333
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Holandsky Leg de kaart omgegekeerd op de tafel en wrijf met...
Leg de kaart omgekeerd op de tafel en wrijf met een opbolpen de gaatjes dicht.
Kleur nu het patroon in neem een aquarel potlood die het dichtst bij de kleur van het garen past en kleur langs de lijnen aan de binnenkant van het geborduurde werkstuk. Doop de doezelaar in de geurloze terpentine en wrijf de gekleurde lijnen naar binnen toe uit. Het mooiste effect onstaat wanneer je verschillende tinten van een kleur gebruikt

Hotové překlady
Dánsky Læg kortet pÃ¥ bordet
152
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Litevština PrabÄ—gÄ™ metai nusineÅ¡a gyvenimo dalelÄ™, Dienų...
Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę,
Dienų vargus ir lūkesčius.
Tegul Naujieji pratęsia tik kas gero,
Tegul atneša viską ko ilgai laukta ir kas džiugu.

sveikiname jus visus

Hotové překlady
Rusky Поздравление
39
Zdrojový jazyk
Turecky canim dayim mekanin cennet kabrin imanla dolsun
canim dayim mekanin cennet kabrin imanla dolsun

Hotové překlady
Holandsky Lieve oom, wens dat je plaats paradijs wordt...
419
Zdrojový jazyk
Německy , im achtzehnten Jahrhundert v. Chr. im Code of...
im achtzehnten Jahrhundert v. Chr. im Code of Hammaurabi König von Babylon, in denen die Todesstrafe kodifizierte für 25 verschiedene Verbrechen. Die Todesstrafe war auch Teil der hethitischen dem vierzehnten Jahrhundert v. Chr.'s Code, dem siebten Jahrhundert v. Chr.'s Draconian Code von Athen, die den Tod machte die einzige Strafe für alle Verbrechen, und die fünfte Jahrhundert vor Christus die römischen Recht der Zwölf Tabletten . Todesurteile wurden, z. B. durch Kreuzigung durchgeführt, Ertrinken, Totschlag, brennend lebendig, und Pfählen.

Hotové překlady
Anglicky death penalty
12
Zdrojový jazyk
Holandsky uw eerste auto?
uw eerste auto?
ADMIN'S NOTE : PLEASE DO NOT REQUEST ANOTHER TRANSLATION FROM THIS TEXT, BECAUSE IT IS BREAKING OUR RULE #[4], THAT SAYS :
[4] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence with at least one conjugated verb.
THANK YOU.



Hotové překlady
Anglicky Your first car?
Srbsky Vasa prva kola?
180
Zdrojový jazyk
Turecky Ben seni çok seviyorum.Platonik aşığım sana. (:...
Ben seni çok seviyorum.Platonik aşığım sana. (:
Ama sen benim en yakın arkadaşımı seviyorsun galiba.
Bu çok acı bir şey.Çok üzgünüm.Arkadaşımın aşkı <3 <3 <3. Ama bir ihtimal daha var :D . Benim olman için.Aşkım...

Hotové překlady
Anglicky I love you very much
789
Zdrojový jazyk
Anglicky Wet Wet Wet - Love Is All Around
I feel it in my fingers
I feel it in my toes
The love that's all around me
And so the feeling grows

It's written on the wind
It's everywhere I go
So if you really love me
Come on and let it show

You know I love you, I always will
My mind's made up by the way that I feel
There's no beginning, there'll be no end
'Cause on my love you can depend

I see your face before me
As I lay on my bed
I cannot get to thinking
Of all the things you said

You gave your promise to me and I gave mine to you
I need someone beside me in everything I do

You know I love you, I always will
My mind's made up by the way that I feel
There's no beginning, there'll be no end
'Cause on my love you can depend

I got to keep it moving

It's written in the wind
Oh everywhere I go
So if you really love me
Come on and let it show
Come on and let it,
Come on and let it
Come on and let it,
Come on and let it show
Lyrics from "Love is all around" by Troggs

Hotové překlady
Dánsky WET WET WET - Kærlighed er overalt
49
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky Wood cooker
Restore the inner side of an enameled antique wood cooker.

Hotové překlady
Francouzsky Cuisinière en bois.
Švédsky Restaurera insidan pÃ¥ en emaljerad antik vedspis.
Německy Die Innenseite...
340
Zdrojový jazyk
Anglicky Vodafone contract
My name is XXX. I received a contract Vodafone in July 2009. My sponsor is Army military and is going to be retiring the 31st of August 2009. I do not live at the address #53 Dozeystrasse. I will have to return to the United States. What information do I need to provide to the comapny in order to discontinue this contract since I will no longer be in Germany. My Vodafone number is XXX. Thank You

Hotové překlady
Německy Vodafone-Vertrag
272
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština Olá querido, sem dúvida,esta coruja aqui,se...
Olá querido,
sem dúvida, esta coruja aqui se lembraria do seu aniversário e vai se lembrar dos próximos também!
Você é muito especial e adorável para ser esquecido! Me faz bem ter você, pelo menos em meus pensamentos! Afinal, gosto até da companhia dos seus fantasmas que sempre me visitam!
Ah, preste atenção na letra da música.

Hotové překlady
Německy Hallo Schätzchen, Diese Eule hier würde sich...
391
Zdrojový jazyk
Anglicky church st. gangolf
Sightseeing
The church combines styles of gothic, romanesque, rococo and modern age. The church can be visited for free outside the religious service for free.
The history of the holy St. Gangolf is meager documented. The Burgundian aristocrat was born in 716 and was killed in 760. He was worshiped as a martyr in Portugal and Spain, later also in Germany. A relic of St. Gangolf (a part of his head) is in posession of the treasury of the church in Bamberg.
Molq,da prevedete teksta na nemski!

Hotové překlady
Německy St. Gangolf Kirche
48
Zdrojový jazyk
Švédsky Jag kommer att sakna dig jättemycket. Glöm mig...
Jag kommer att sakna dig jättemycket. Glöm mig inte. Din A.
Originalrequest before edits: "jag kommer att sakna dig jättemycket.glöm mig inte. din anna."

Female name abbrev. /pias 100108.

Hotové překlady
Albánsky Kam filluar të ndiej shumë mungesën tënde. Mos më harro. E jotja A
34
Zdrojový jazyk
Arabsky جمعت الطبيعة عبقريتها..فكانت الجمال..
جمعت الطبيعة عبقريتها..فكانت الجمال..

Hotové překlady
Francouzsky Tout le génie de la nature est dans la ...
21
Zdrojový jazyk
Rusky Ты говоришь по-французски?
Ты говоришь по-французски?

Hotové překlady
Francouzsky Parles-tu français?
73
Zdrojový jazyk
Italsky sono dovuto uscire fuori per cercare una farmacia...
sono dovuto uscire con la macchina. per favore scusami ancora, spero di risentirci domani.
inghilterra

Hotové překlady
Anglicky I had to go out
65
Zdrojový jazyk
Portugalsky Todos merecem também a beber uma cerveja! Quando...
Todos merecem também beber uma cerveja! Quando vamos beber a nossa? Beijos doida

Hotové překlady
Anglicky Everyone deserves...
Německy Alle verdienen es, auch ein Bier zu trinken!...
<< Předchozí••••• 295 •••• 695 ••• 775 •• 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 •• 815 ••• 895 •••• 1295 ••••• 3295 ••••••Další >>