Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 15801 - 15820 z asi 105991
<< Předchozí••••• 291 •••• 691 ••• 771 •• 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 •• 811 ••• 891 •••• 1291 ••••• 3291 ••••••Další >>
15
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky en son defa öptüm.
en son defa öptüm.

Hotové překlady
Německy Das letzte mal habe ich geküsst.
131
Zdrojový jazyk
Turecky sevilay abla
hadi gidelim zor durumdayım neden böyle yapıyorlar boş boş oturuyoruz nasılsa iki dakika bıraksınlar bizi yemin ederim kendimi asacağım ısıtıcının kablosuyla

Hotové překlady
Německy Schwester Sevilay
47
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Švédsky Det blev tyvärr en kortare artikel om en...
Det blev tyvärr en kortare artikel om en flygkrash i Japan
Vore tacksam för rättning snarast

Hotové překlady
Německy Leider wurde es einen kürzeren Artikel über einen
187
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky ASK TUTULMASI
DÜNYANIN HER YERİNDE GEÇERLİ TEK BİR DİL VARDIR; AŞK...”

Ay güneşle dünyanın arasına girer; karanlık olur...Sevgili hayatla arana girer; herşey tozpembe olur...Gerçek aşksa hesapsız kitapsız bulur adamı, şakası olmaz...
ask tutulmasi

Hotové překlady
Polsky Zaćmienie miłości
Německy Es gibt eine einzige...
103
Zdrojový jazyk
Turecky Direk rezervasyonunuzu ITT üzerinden...
Direk rezervasyonunuzu ITT üzerinden yapabilirsiniz.ITT Almanyadadır.Sizin için ordan rezervasyon yaptırmak daha kolay olur.

Hotové překlady
Německy Buchung..
60
Zdrojový jazyk
Turecky Bende seni dusünüyorum resmini internette cektim...
Bende seni dusünüyorum resmini internette cektim resmine bakiyorum canim

Hotové překlady
Německy Ich denke auch an dich...
230
Zdrojový jazyk
Švédsky Drick ur ditt glas, se döden pÃ¥ dig väntar,...
Drick ur ditt glas, se döden på dig väntar,
slipar sitt svärd och vid din tröskel står.
Bliv ej förskräckt, han blott på gravdörn gläntar,
slår den igen, kanske än på ett år.
Movitz, din lungsot den drar dig i graven.
Knäpp nu oktaven:
stäm dina strängar, sjung om livets vår!
Teksten er fra Fredmans epistel nr 30

Hotové překlady
Německy Trink aus dein Glas
323
Zdrojový jazyk
Italsky Nella nostra spiaggia il sole e relax diventano...
Nella nostra spiaggia il sole e relax diventano un binomio vincente per una località balneare tra le più suggestive della riviera Adriatica dove con maestosa armonia ed incanto il promontorio di Gabicce Monte incontra la spiaggia di Gabicce Mare, dove la vacanza al mare diventa un' occasione per trascorrere momenti piacevoli e divertenti, lasciando sicuramente delle belle emozioni nel proprio cuore.
Ciao ho promesso di tradurre questo testo alla mia ragazza ma non conosco bene il tedesco.
Qualcuno puo' aiutarmi.

Hotové překlady
Německy An unserem Strand werden Sonne und Erholung...
202
10Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".10
Turecky Neden böyle yapiyorsun anlamiyorum.Senin hosuna...
Neden böyle yapiyorsun anlamiyorum.Benim yapmami istemedigin seyleri neden sen yapiyorsun?Cevap bile vermdigine göre sucunu kabulleniyorsun.Yani o kizla calismak istiyorsun.Sana hic güvencim kalmadi ve seni yanlis tanimisim hemde cok yanlis..

Hotové překlady
Německy Ich verstehe nicht,...
192
Zdrojový jazyk
Litevština AÅ¡ gyvenu mažame mieste KurÅ¡Ä—nuose. AÅ¡ mÄ—gstu...
Aš gyvenu mažame mieste Kuršėnuose. Aš mėgstu dainuoti, šokti ir būti su draugais. Aš mokausi Lauryno Ivinskio gimnazijoje. Joje mokosi 687 mokiniai.Aš einu į 9 klasę. Mano mėgstamiausia pamoka yra lietuviu kalba ir kūno kultūra.

Hotové překlady
Německy Ich wohne in einer kleinen Stadt Kursenai
276
10Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".10
Švédsky Detta är ingen typ av skolarbete eller dylikt,...
Vi måste jämt vänta på honom
Jag tänkte inte på det
Kan vi lita på honom
Talaren gjorde stort intryck på dem
Det beror på om vi har tid
Du måste vända dig till en advokat
De tog ingen hänsyn till att jag var sjuk
Han borde be mig om förlåtelse
Vad handlar boken om? Om tiden mellan världskrigen.
Jag bryr mig inte om vad de säger
Detta är ingen typ av skolarbete eller dylikt, tack på förhand.

Hotové překlady
Německy Wir müssen einfach auf ihn warten.
91
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky Allah nazardan saklasın
istanbulda böle pozlar çektirmessin ama göremedik hiç:)...sakın bunu sewiyorum deme nefret ederim bu adamdan:)

Hotové překlady
Bosensky neka te allah sacuva od urokljivih ociju
13
Zdrojový jazyk
Turecky Sen Gelmez Oldun
Sen Gelmez Oldun

Hotové překlady
Bosensky Ti nijesi došla(o)
Anglicky You
116
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Polsky W ten Wigilijny Wieczór niech ...
W ten Wigilijny Wieczór niech opłatek i staropolska kolęda połączą nasze myśli i serca, a uśmiech niech towarzyszy wszystkim dniom Nowego Roku.
Esse texto é de um cartão de natal que recebi da Polonia.

Hotové překlady
Anglicky On Christmas Eve
Španělsky En la víspera de Navidad
Brazilská portugalština Cartão de Natal
36
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Kurdština cejnat piroz be hevale beyza, slaw ji...
cejnate piroz be hevale beyza, slaw ji tere
ingiliz

Hotové překlady
Turecky slm
Anglicky Happy holiday my friend Beyza, ...
Perština بیضا دوست من! تعطیلات مبارک
79
Zdrojový jazyk
Řecky καλησπέρα...δεν ξερω αν θα μπορέσω σήμερα να...
καλησπέρα...δεν ξερω αν θα μπορέσω σήμερα να κοιμηθώ σπίτι σου...γιατι άυριο δουλέυω...σε φιλώ γλυκά

Hotové překlady
Albánsky Mirëmbrëma, nuk jam e sigurt nëse
176
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Švédsky Jg skulle vilja ha erfarenheter som en vuxen...
Jag skulle vilja ha erfarenheter som en vuxen människa men vara i min nutida ålder.
Det är inte lätt att bestämma hur man vill ha det i framtiden men jag hoppas iallafall att det slutar bra. Längtar efter studenten.
Vore tacksam för rättning så snart som möjligt!

Hotové překlady
Německy Gerne hätte ich in meinem heutigen Alter die Erfahrung ...
25
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Bulharský Всеки е различен сам по себе си
Всеки е различен сам по себе си

Hotové překlady
Německy Jeder ist anders fuer sich selbst
91
Zdrojový jazyk
Turecky Kendini beğenmekten vazgeç. Geçmişi hatırla....
Kendini beğenmekten vazgeç. Geçmişi hatırla. Ve şov yapmayı bırak. yaşadığım hayat'ın 10/1 yaşayamamıştırsın.

Hotové překlady
Německy Hör auf ...
<< Předchozí••••• 291 •••• 691 ••• 771 •• 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 •• 811 ••• 891 •••• 1291 ••••• 3291 ••••••Další >>