Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Rumunsky-Španělsky - Sarbatori fericite

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Rumunsky

Anglicky

Španělsky

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Sarbatori fericite
Text Podrobit se od ladym83	Zdrojový jazyk: Rumunsky Fie ca sarbatorile de iarna sa va umple sufletele de bucurie, incredere, sperante si iubire. Iar mosul sa va aduca cele mai dorite cadouri, voua si celor apropiati. LA MULTI ANI !!!
Poznámky k překladu	Supongo que no estÃ¡ escrito con caracteres rumanos pero asÃ lo recibÃ. Agradezco si alguien pudiera traducirmelo, aunque sea la idea general. Muchas gracias!

Titulek	Felices Fiestas
Překlad Španělsky Přeložil mari78	Cílový jazyk: Španělsky Puede que las vacaciones de invierno llenen tu alma de alegrÃa, confianza, ilusiÃ³n y amor! Y puede que Santa te lleve los regalos mÃ¡s preciados para ti y para tu gente querida! Â¡Feliz AÃ±o Nuevo!

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 12 červenec 2008 19:43