Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Polsky - retorno fin año

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyPolsky

Titulek
retorno fin año
Text
Podrobit se od laotse
Zdrojový jazyk: Španělsky

Hola preciosidad,
Espero que este sea el primer mensaje que leas!Espero que hayas estado bien en Praha.Tengo muchas ganas de verte.La pobre Adela seguro que estaba triste.. Te quiero locamente y quiero que empezemos este año al maximo pues será muy bonito, lo que nos está pasando es muy bonito y estoy superorgulloso de estar asi a tu lado. Te quiero mucho.

Titulek
wracam pod koniec roku
Překlad
Polsky

Přeložil Olesniczanin
Cílový jazyk: Polsky

Cześć piękności,
Mam nadzieję, że to pierwsza wiadomość, którą czytasz! Mam nadzieję, że dobrze się bawiłaś w Pradze. Bardzo chciałbym cię zobaczyć. Biedna Adela na pewno była smutna.. Kocham cię strasznie i chcę żebyśmy rozpoczęli ten rok na maksimum, żeby był wspaniały. To, co nam się teraz przytrafia jest wspaniałe i jestem superdumny, że mogę być przy tobie. Bardzo cię kocham.
Naposledy potvrzeno či editováno bonta - 19 leden 2008 12:53