Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Turecky - Promissed_myselF_lyric

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Turecky

Kategorie Píseň

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Promissed_myselF_lyric
Text Podrobit se od mujuu	Zdrojový jazyk: Anglicky How many of us out there Feel the need to run and look for shelter I promised myself That I'd say a prayer for you A brand new tomorrow Where all you wish comes true I promised myself That I'd make it up to you My sister and brother Know I'm in love with you How many of us out there Feel the pain of losing what was once there

Titulek	Kendime sÃ¶z verdim
Překlad Turecky Přeložil smy	Cílový jazyk: Turecky Orada kaÃ§Ä±mÄ±z Hissediyor kaÃ§ma ve sÄ±ÄŸÄ±nak arama ihtiyacÄ±nÄ± Kendime sÃ¶z verdim Senin iÃ§in dua edeceÄŸime Yepyeni bir yarÄ±n TÃ¼m dilediklerinin gerÃ§ekleÅŸeceÄŸi Kendime sÃ¶z verdim Bunu senin iÃ§in telafi edeceÄŸime KÄ±z ve erkek kardeÅŸim Biliyorlar sana aÅŸÄ±k olduÄŸumu Orada kaÃ§Ä±mÄ±z Hissediyor acÄ±sÄ±nÄ±, Ã¶nceden orada olan bir ÅŸeyi kaybetmenin
Poznámky k překladu	"That I'd say a prayer for you" mÄ±srasÄ± "senin iÃ§in bir dilek dileyeceÄŸime" ÅŸeklinde de Ã§evrilebilir (smy)

Naposledy potvrzeno či editováno handyy - 12 leden 2008 17:31