Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - iÅŸ ile ilgilii lÃ¼tfenn Ã§evirin

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Kategorie Výraz - Firma/práce

Titulek	iÅŸ ile ilgilii lÃ¼tfenn Ã§evirin
Text Podrobit se od mezzaluna	Zdrojový jazyk: Turecky 15.01.08 tarihinden beri gÃ¶nderilen raporda yanlÄ±ÅŸlÄ±k oluÅŸmuÅŸtur,ben ve arkadaÅŸlarÄ±m pc'nin otomatik hesapladÄ±ÄŸÄ±nÄ± bildiÄŸimiz iÃ§in aktif Ã¼ye sayÄ±sÄ±nÄ±n bulunduÄŸu bÃ¶lÃ¼m son bir kez kontrol edilerek gÃ¶nderilmemiÅŸtir (pc otomatik hesaplamamÄ±ÅŸ o gÃ¼nden sonra),22,08,07 den itibaren gÃ¶nderilecek raporlarda bu tÃ¼r aksaklÄ±klar meydana gelmeyecektir.
Poznámky k překladu	ingilizce olmasÄ±nÄ± istiyorum metinin.

Titulek	There has been a mistake in the report ...
Překlad Anglicky Přeložil smy	Cílový jazyk: Anglicky There has been a mistake in the report sent since 15.01.08, as my friends and I knew that pc calculates this automatically, the part showing the number of active members was not sent after running a final check (apparently, pc did not calculate it automatically after that day), There won't be such problems in the reports that will be sent as of 22, 08,07.

Naposledy potvrzeno či editováno dramati - 9 únor 2008 21:55