Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Japonsky-Brazilská portugalština - anoto no koto honto ni suki (19:15) Rafael...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Japonsky

Brazilská portugalština

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek	anoto no koto honto ni suki (19:15) Rafael...
Text Podrobit se od swaked	Zdrojový jazyk: Japonsky anoto no koto honto ni suki zutto isshou ni itai anota no koto no suki anata no koto aishiteru presento akai hana anata wa dai suki
Poznámky k překladu	a pessoa escreveu em romanji, mas creio q lendo dÃ¡ pra traduzir para o portugues. obrigada!

Titulek	Eu gosto realmente de vocÃª
Překlad Brazilská portugalština Přeložil epiploon	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Eu gosto realmente de vocÃª Por toda a minha vida eu sempre vou gostar de vocÃª Eu amo vocÃª OfereÃ§o-lhe umas flores vermelhas Gosto muito de vocÃª
Poznámky k překladu	O texto em Romanji tem alguns erros, o correcto serÃ¡: anata no koto honto ni suki zutto isshou ni itai anata no koto no suki anata no koto aishiteru purezento akai hana anata wa dai suki

Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 13 únor 2008 03:05