Překlad - Brazilská portugalština-Španělsky - Namorado Gago

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Humor - Humor

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Namorado Gago
Text Podrobit se od rei2008	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština O gaguinho liga para o celular de sua namorada .Ela atendi: Alo!Ele fala A a a a alo,A a a a adivinha q q q q quem ta ta falando!!!

Titulek	Novio tartamudo.
Překlad Španělsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Španělsky El tartamudo llama a su novia al celular. Ella contesta: Â¿Hola? Ã‰l dice: Â¿ho o o o la? Â¡Aaaaaadi di vi vi na quiÃ©n es!
Poznámky k překladu	o...llama al celular de su novia. *guilon: Celular-> MÃ¡s comÃºnmente "MÃ³vil" en Europa

Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 5 duben 2008 18:31