خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - پرتغالی برزیل-اسپانیولی - Namorado Gago
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
شوخی - شوخی
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Namorado Gago
متن
rei2008
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل
O gaguinho liga para o celular de sua namorada .Ela atendi: Alo!Ele fala A a a a alo,A a a a adivinha q q q q quem ta ta falando!!!
عنوان
Novio tartamudo.
ترجمه
اسپانیولی
lilian canale
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی
El tartamudo llama a su novia al celular. Ella contesta: ¿Hola?
Él dice: ¿ho o o o la? ¡Aaaaaadi di vi vi na quién es!
ملاحظاتی درباره ترجمه
o...llama al celular de su novia.
*guilon: Celular-> Más comúnmente "Móvil" en Europa
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
guilon
- 5 آوریل 2008 18:31