Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



25Překlad - Albánsky-Řecky - nuk e meritojm na me kan te vetmuar

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AlbánskyNěmeckyAnglickyDánskyŘecky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Titulek
nuk e meritojm na me kan te vetmuar
Zdrojový jazyk: Albánsky

A: oh ta hangsha zemren
B: oh bre zemer
A: shum keq a?
B: nuk e meritojm na me kan te vetmuar
B: po e meritojm me kan basht
B: une ti zemer
Poznámky k překladu
ich habe mit meinem freund per msn das geschreiben. ich bin A: und er ist B:
und ich würde gerne wissen was er da geschrieben hat, weil mein albanisch nicht so gut ist.

Titulek
Δεν μας αξίζει να είμαστε μόνοι
Překlad
Řecky

Přeložil eleonora13
Cílový jazyk: Řecky

Α: Αχ θα έτρωγα την καρδιά σου
B: Αχ αγαπημένη μου
A: Πολύ κακό δεν είναι?
B: Δεν μας αξίζει να είμαστε μόνοι
B: Μας αξίζει να είμαστε μαζί
B: Εγώ,εσύ,αγαπημένη μου
Naposledy potvrzeno či editováno Mideia - 27 duben 2008 11:10