Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - 6. "Os meus amigos sÃ£o como estrelas. Escolhe um...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Arabsky

Kategorie Výraz - Kultura

Titulek	6. "Os meus amigos sÃ£o como estrelas. Escolhe um...
Text Podrobit se od elmota	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Os meus amigos sÃ£o como estrelas. Escolhe um e ele(a) te guiarÃ¡. Quem quer ficar bÃªbado nÃ£o fica contando os copos. NÃ£o Ã© mÃ©rito o facto de nÃ£o termos caÃdo, mas sim o de nÃ³s termos levantado todas as vezes que caÃmos.
Poznámky k překladu	eu postei ai tres proverbios arabes, gostaria mto deles traduzidos para fazer uma tattoo escrita.

Titulek	My friends are like stars
Překlad Anglicky Přeložil goncin	Cílový jazyk: Anglicky My friends are like stars. Pick one and s/he will guide you. He who wants to get drunk doesn't keep counting the shots. There is no merit in not having fallen, but in having gotten up everytime we fell.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 23 duben 2008 16:32