Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Brazilská portugalština-Arabsky - 6. "Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Výraz - Kultura
Titulek
6. "Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um...
Text
Podrobit se od
carolfatur
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština
Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um e ele(a) te guiará.
Quem quer ficar bêbado não fica contando os copos.
Não é mérito o facto de não termos caÃdo, mas sim o de nós termos levantado todas as vezes que caÃmos.
Poznámky k překladu
eu postei ai tres proverbios arabes, gostaria mto deles traduzidos para fazer uma tattoo escrita.
Titulek
أصدقائي
Překlad
Arabsky
Přeložil
theseeker
Cílový jazyk: Arabsky
أصدقائي كالنجوم, اختر Ø£Øدهم Ùˆ سيرشدك.
الذي يريد أن يسكر لا يعدّ الكؤوس.
ليست الجدارة أننا لم نسقط, Ùˆ لكن الجدارة أننا قمنا كل مرّة نسقط Ùيها.
Naposledy potvrzeno či editováno
elmota
- 24 duben 2008 06:18