Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Portugalsky-Latinština - Vence-te e vencerás.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PortugalskyEsperantemBrazilská portugalštinaŘeckyLatinština

Kategorie Věta

Titulek
Vence-te e vencerás.
Text
Podrobit se od kidmansa
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Vence-te e vencerás.
Poznámky k překladu
sou homem em relação ao hebraico, em relação ao árabe gostava em sírio,

Titulek
Vince te ipsum et vinces
Překlad
Latinština

Přeložil pirulito
Cílový jazyk: Latinština

Vince te ipsum et vinces
Poznámky k překladu
Variatio: Si vincis te ipsum, vinces.


"vencerás" is II singular - futur tense! "vinces" is the right latin translation
Naposledy potvrzeno či editováno Cammello - 14 květen 2008 16:34