Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Srbsky-Anglicky - Jebem ti Matematiku, i bac i sve

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: SrbskyFrancouzskyAnglicky

Kategorie Chat

Titulek
Jebem ti Matematiku, i bac i sve
Text
Podrobit se od lucy08
Zdrojový jazyk: Srbsky

Jebem ti Matematiku, i bac i sve
Poznámky k překladu
En français de France, et en anglais britannique.

Titulek
Fucking maths, bac and all that..
Překlad
Anglicky

Přeložil tristangun
Cílový jazyk: Anglicky

Fucking maths, bac and all that..
Poznámky k překladu
The baccalauréat often known in France colloquially as le bac, is an academic qualification which French and international students sit at the end of the lycée or high school. It is the main diploma required to follow universitary studies.

There's an equivalent in Great Britain (A-level) and in many other countries in the world.
It is a typical french thing, and there's no translation for it.
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 15 červen 2008 21:05





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

15 červen 2008 19:04

MÃ¥ddie
Počet příspěvků: 1285
In Romanian is "bacalaureat".

15 červen 2008 19:35

tristangun
Počet příspěvků: 1014
oh, so it has a translation? =D
Well, in dutch you don't got a translation of that.
It is the same as the german Bundesländer, it hasn't got a translation.

15 červen 2008 22:00

MÃ¥ddie
Počet příspěvků: 1285
I guess we took the term from French. The words look alike.

It's funny, but after 'bac' I had the same feelings. I didn't like math at all, and I was so glaaad to get rid of it

Madeleine