Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Španělsky - Hola amor, ¿cómo estás?

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyAnglicky

Titulek
Hola amor, ¿cómo estás?
Text k překladu
Podrobit se od arielochoa52@yahoo.es
Zdrojový jazyk: Španělsky

Hola amor, ¿cómo estás? Te mando un beso, una caricia, un abrazo. Te amo mucho.
Poznámky k překladu
diacritics edited <Lilian>
before:
"¿hola amor como esta? le mando un veso una carisia un abraso te amo mucho"
Naposledy upravil(a) lilian canale - 24 červen 2008 20:51





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

24 červen 2008 20:31

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Hola Ariel,

Dices que la quieres tal como está, pero el problema es que tiene algunos errores.
Tendremos que corregirla antes de traducirla.
Aunque el sentido no va a cambiar nada.
¿Estás de acuerdo?