Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Latinština - Activation-receive-activate

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Rumunsky

Bulharský

Francouzsky

Latinština

Faerština

Korejsky

Albánsky

Esperantem

Chorvatsky

Požadované překlady:

svahilština

Irský

Titulek	Activation-receive-activate
Text Podrobit se od RiChIrena	Zdrojový jazyk: Anglicky An e-mail will be sent to your new address with an activation link. You must click the link in the e-mail you receive to activate the new address

Titulek	Littera electronica
Překlad Latinština Přeložil jufie20	Cílový jazyk: Latinština Littera electronica continens nexum agendi transmittetur ad novam inscriptionem electronicam. Oportet te facere crepitum super istum nexum litterae electronicae quam accipies.
Poznámky k překladu	1) Littera electronica = e-mail 2) nexus = link 3) inscriptio electronica= e-mail adress 4) crepitum = Klick 5) facere crepitum= to click 6) agere = activste

Naposledy potvrzeno či editováno jufie20 - 15 říjen 2008 18:55