Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Latín - Activation-receive-activate

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Rumano

Búlgaro

Francés

Latín

Faroés

Coreano

Albanés

Esperanto

Croata

Traducciones solicitadas:

Swahili

Irlandés

Título	Activation-receive-activate
Texto Propuesto por RiChIrena	Idioma de origen: Inglés An e-mail will be sent to your new address with an activation link. You must click the link in the e-mail you receive to activate the new address

Título	Littera electronica
Traducción Latín Traducido por jufie20	Idioma de destino: Latín Littera electronica continens nexum agendi transmittetur ad novam inscriptionem electronicam. Oportet te facere crepitum super istum nexum litterae electronicae quam accipies.
Nota acerca de la traducción	1) Littera electronica = e-mail 2) nexus = link 3) inscriptio electronica= e-mail adress 4) crepitum = Klick 5) facere crepitum= to click 6) agere = activste

Última validación o corrección por jufie20 - 15 Octubre 2008 18:55