Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-لاتین - Activation-receive-activate

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

رومانیایی

بلغاری

فرانسوی

لاتین

فاروئی

کره ای

آلبانیایی

اسپرانتو

کرواتی

ترجمه های درخواست شده:

سواحیلی

ایرلندی

عنوان	Activation-receive-activate
متن RiChIrena پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی An e-mail will be sent to your new address with an activation link. You must click the link in the e-mail you receive to activate the new address

عنوان	Littera electronica
ترجمه لاتین jufie20 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Littera electronica continens nexum agendi transmittetur ad novam inscriptionem electronicam. Oportet te facere crepitum super istum nexum litterae electronicae quam accipies.
ملاحظاتی درباره ترجمه	1) Littera electronica = e-mail 2) nexus = link 3) inscriptio electronica= e-mail adress 4) crepitum = Klick 5) facere crepitum= to click 6) agere = activste

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jufie20 - 15 اکتبر 2008 18:55