Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Latina - Activation-receive-activate

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Romania

Bulgaria

Ranska

Latina

Färsaarten kieli

Korea

Albaani

Esperanto

Kroaatti

Pyydetyt käännökset:

Swahili

Iiri

Otsikko	Activation-receive-activate
Teksti Lähettäjä RiChIrena	Alkuperäinen kieli: Englanti An e-mail will be sent to your new address with an activation link. You must click the link in the e-mail you receive to activate the new address

Otsikko	Littera electronica
Käännös Latina Kääntäjä jufie20	Kohdekieli: Latina Littera electronica continens nexum agendi transmittetur ad novam inscriptionem electronicam. Oportet te facere crepitum super istum nexum litterae electronicae quam accipies.
Huomioita käännöksestä	1) Littera electronica = e-mail 2) nexus = link 3) inscriptio electronica= e-mail adress 4) crepitum = Klick 5) facere crepitum= to click 6) agere = activste

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut jufie20 - 15 Lokakuu 2008 18:55