Překlad - Turecky-Bulharský - EMRE ALTUG - BU KADAR MI

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Píseň

Titulek

EMRE ALTUG - BU KADAR MI

Text
Podrobit se od

mysterya

Zdrojový jazyk: Turecky

GÃ¼nesi bilmez ayi bilmez
Ask cÃ¶lÃ¼nde zayii bi kayibim ben
Haykirmaksa aski en ayibi
Kullar arasinda en ayibÃ½m ben
Ne eser ne hasar kaldi
Ãnan askimdan
Ne arar ne sorar vefasiz o zalim yar

Bu kadar mi e bu kadar mi
Acimasiz oldun sen
Bu kadar mi e bu kadar mi
Ã–zledinde aramadin neden
Bu kadar bu kadar bu kadar mi sevdin
Bu kadar mi buraya kadarmi

Bana verdigin sÃ¶zler nerede
O kadar mi Ã¶yle kolaymi
Kalbim kirik ama hala sende
Buraya kadar

Titulek	Ð¢Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð»Ð¸
Překlad Bulharský Přeložil enigma_r	Cílový jazyk: Bulharský Ð˜Ð·Ð³ÑƒÐ±ÐµÐ½ ÑÑŠÐ¼ Ð² Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð°, Ð‘ÐµÐ· Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð²Ð°Ð¼ ÑÐ»ÑŠÐ½Ñ†ÐµÑ‚Ð¾,Ð±ÐµÐ· Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ð»ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð°, ÐÑÐ¼Ð° Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ€Ð½Ð¾ Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ²Ð°Ñˆ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð°, Ð—Ð°Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð°Ð· ÑÑŠÐ¼ Ð½Ð°Ð¹-Ð±ÐµÐ·Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð½Ð¸Ñ ÑÑ€ÐµÐ´ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ñ…Ð¾Ñ€Ð°... ÐŸÐ¾Ð²ÑÑ€Ð²Ð°Ð¹ Ð¼Ð¸ Ð½Ð¸Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° ÑÐ»ÐµÐ´ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²*, ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¸ÑÑ‚ Ðµ Ð¶ÐµÑÑ‚Ð¾Ðº Ð¸ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½ Ð¸ Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½. ÐÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ð±Ð¸Ð» Ð»Ð¸ ÑÐ¸ Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð°,Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¶ÐµÑÑ‚Ð¾Ðº? ÐÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°Ð» Ð»Ð¸ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð°,Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸ Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¾Ð±Ð°Ð´Ð¸ Ð´Ð¾Ñ€Ð¸? ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð» Ð»Ð¸ ÑÐ¸ Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð°,Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° ÑÐ¸Ð»Ð½Ð¾? Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð»Ð¸ Ðµ ÐºÑ€Ð°ÑÑ‚?ÐÐ¸Ð¼Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ ÑÐ²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸? ÐšÑŠÐ´Ðµ Ðµ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°,ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÑ‰Ð°? Ð¢Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð»Ð¸ Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾?Ð¢Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð»Ð¸ Ðµ Ð»ÐµÑÐ½Ð¾? Ð¡ÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ€Ñ‡ÐµÑ‚Ð° (Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ‚Ð¾),Ð½Ð¾ Ð²ÑÐµ Ð¾Ñ‰Ðµ ÑÐ¸ Ð² Ð½ÐµÐ³Ð¾. Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ ÑÐ²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸...
Poznámky k překladu	*Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ðµ Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¾ ÑÐ»ÐµÐ´ Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²

Naposledy potvrzeno či editováno ViaLuminosa - 9 září 2008 16:24