Překlad - Bosensky-Anglicky - zagrli me ti i oprosti mi stegni srce nemoj...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Poezie

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	zagrli me ti i oprosti mi stegni srce nemoj...
Text Podrobit se od skelle	Zdrojový jazyk: Bosensky zagrli me ti i oprosti mi stegni srce nemoj plakati,jedno drugom smo bili sve prva ljubav sreca i proljece.

Titulek	Give me a hug and forgive me,
Překlad Anglicky Přeložil maki_sindja	Cílový jazyk: Anglicky Give me a hug and forgive me, tighten your heart, don't cry. We were all to each other, the first love, happiness and springtime.
Poznámky k překladu	This is a song. The ending is: "Now that's gone, everything's gone."

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 29 srpen 2008 01:19