Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Čínsky (zj.) - a Bruce Lee's phrase

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Čínsky (zj.)

Kategorie Věta - Sporty

Titulek	a Bruce Lee's phrase
Text Podrobit se od susyarielc	Zdrojový jazyk: Anglicky Empty your mind. Be formless, shapeless, like water. Now you put water into a cup, it becoms the cup. You put water into a bottle, it becomes the bottle. You put it into a teapot, it becomes the teapot. Now water can flow, or it can crash. Be water my friend.
Poznámky k překladu	could you plese write it in chinese (with your alphabet) and write me also how to pronunce it (with my alphabet) ? thank you!

Titulek	æŽå°é¾™åè¨€
Překlad Čínsky (zj.) Přeložil cacue23	Cílový jazyk: Čínsky (zj.) æ¸…ç©ºä½ çš„æ€ç»´ã€‚ è®©è‡ªå·±åƒæ°´ä¸€æ ·æ²¡æœ‰å›ºå®šçš„å½¢çŠ¶å’Œå½¢å¼ã€‚ çŽ°åœ¨ï¼Œå°†æ°´å€’å…¥ä¸€åªæ¯åï¼Œæ°´å°±å˜æˆäº†æ¯åã€‚ å°†æ°´å€’å…¥ç“¶åï¼Œå®ƒå°±å˜æˆäº†ç“¶åã€‚ å°†æ°´å€’å…¥èŒ¶å£¶ï¼Œå®ƒä¹Ÿå°±å˜æˆäº†èŒ¶å£¶ã€‚ æ°´å¯ä»¥æµæ·Œï¼ŒæŠ‘æˆ–æ¿€è¡ã€‚ è®©è‡ªå·±æˆä¸ºæ°´å§ï¼Œæˆ‘çš„æœ‹å‹ã€‚
Poznámky k překladu	li xiao long ming yan qing kong ni de si wei rang zi ji xiang shui yi yang mei you gu ding de xing zhuang he xing shi xian zai, jiang shui dao ru yi zhi bei zi, shui jiu bian cheng le bei zi jiang shui dao ru ping zi, ta jiu bian cheng le ping zi jiang shui dao ru cha hu, ta ye jiu bian cheng le cha hu shui ke yi liu tang, yi huo ji dang rang zi ji cheng wei shui ba, wo de peng you

Naposledy potvrzeno či editováno pluiepoco - 23 září 2008 00:42