Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Chino simplificado - a Bruce Lee's phrase

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Chino simplificado

Categoría Oración - Deportes

Título	a Bruce Lee's phrase
Texto Propuesto por susyarielc	Idioma de origen: Inglés Empty your mind. Be formless, shapeless, like water. Now you put water into a cup, it becoms the cup. You put water into a bottle, it becomes the bottle. You put it into a teapot, it becomes the teapot. Now water can flow, or it can crash. Be water my friend.
Nota acerca de la traducción	could you plese write it in chinese (with your alphabet) and write me also how to pronunce it (with my alphabet) ? thank you!

Título	æŽå°é¾™åè¨€
Traducción Chino simplificado Traducido por cacue23	Idioma de destino: Chino simplificado æ¸…ç©ºä½ çš„æ€ç»´ã€‚ è®©è‡ªå·±åƒæ°´ä¸€æ ·æ²¡æœ‰å›ºå®šçš„å½¢çŠ¶å’Œå½¢å¼ã€‚ çŽ°åœ¨ï¼Œå°†æ°´å€’å…¥ä¸€åªæ¯åï¼Œæ°´å°±å˜æˆäº†æ¯åã€‚ å°†æ°´å€’å…¥ç“¶åï¼Œå®ƒå°±å˜æˆäº†ç“¶åã€‚ å°†æ°´å€’å…¥èŒ¶å£¶ï¼Œå®ƒä¹Ÿå°±å˜æˆäº†èŒ¶å£¶ã€‚ æ°´å¯ä»¥æµæ·Œï¼ŒæŠ‘æˆ–æ¿€è¡ã€‚ è®©è‡ªå·±æˆä¸ºæ°´å§ï¼Œæˆ‘çš„æœ‹å‹ã€‚
Nota acerca de la traducción	li xiao long ming yan qing kong ni de si wei rang zi ji xiang shui yi yang mei you gu ding de xing zhuang he xing shi xian zai, jiang shui dao ru yi zhi bei zi, shui jiu bian cheng le bei zi jiang shui dao ru ping zi, ta jiu bian cheng le ping zi jiang shui dao ru cha hu, ta ye jiu bian cheng le cha hu shui ke yi liu tang, yi huo ji dang rang zi ji cheng wei shui ba, wo de peng you

Última validación o corrección por pluiepoco - 23 Septiembre 2008 00:42