Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Rumunsky - Our love is alive And so we ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Rumunsky

Kategorie Poezie

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Our love is alive And so we ...
Text Podrobit se od mendisor	Zdrojový jazyk: Anglicky Our love is alive And so we begin Foolishly layin' our hearts On the table, Stumblin' in Our love is a flame Burnin' within Now and then Fire light will catch us Stumblin' in. Wherever you go, Whatever you do You know these reckless thoughts Of mine are followin' you

Titulek	Dragostea noastrÄƒ este vie Åži aÅŸa Ã®ncepem
Překlad Rumunsky Přeložil MÃ¥ddie	Cílový jazyk: Rumunsky Dragostea noastrÄƒ este vie Åži aÅŸa Ã®ncepem Oferindu-ne prosteÅŸte inimile Pe masÄƒ, ÃŽmpiedicÃ¢ndu-ne Dragostea noastrÄƒ este o flacÄƒrÄƒ ArzÃ¢nd Ã®n interior Din cÃ¢nd Ã®n cÃ¢nd Lumina focului ne va prinde EzitÃ¢nd. Oriunde mergi, Orice ai face Åžtii cÄƒ ale mele gÃ¢nduri nesÄƒbuite te vor urma
Poznámky k překladu	"Dragostea noastrÄƒ existÄƒ AÅŸa cÄƒ Ã®ncepem, AÅŸezÃ¢ndu-ne prosteÅŸte inimile La vedere, ÅžovÄƒind Dragostea noastrÄƒ este o flacÄƒrÄƒ arzÃ¢ndÄƒ Uneori Lumina focului ne va prinde EzitÃ¢nd. Oriunde vei merge, Orice vei face Åžtii bine cÄƒ aceste gÃ¢nduri nesÄƒbuite Ale mele Or sÄƒ te urmÄƒreascÄƒ."

Naposledy potvrzeno či editováno azitrad - 21 říjen 2008 17:14