Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎ Oblíbené překlady
•‎
•‎Preklad stranky
•‎Hledat


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Překlad - Švédsky-Bosensky - Saknar Dig Vännen...

Momentální stav ‎Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyBosensky

Titulek
Saknar Dig Vännen...
Text
Podrobit se od KrokoDail
Zdrojový jazyk: Švédsky

Det går inte en dag utan att jag tänker på dig.
Vill bara att du ska komma hem igen...
Varför skulle allt detta hända just dig?!
Längtar tills jag får krama om dig...
Vad som än händer så kommer jag alltid att finnas här för dig...
Älskar dig så oerhört mycket vännen min..

Titulek
NEDOSTAJES MI PRIJATELJU
Překlad
Bosensky

Přeložil sanelahari
Cílový jazyk: Bosensky

Ne prodje ni jedan dan a da nepomoslim na tebe. Zelim samo da se vratis kuci. Zasto sve to se trebalo desit tebi? Ceznem da te ponovo zagrlim. Sta god da se desi postojim tu uvijek za tebe. Volim te strasno puno prijatelju moj.
Naposledy potvrzeno či editováno lakil - 15 listopad 2008 15:50