Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Maďarsky - hola vanda coocomo estas, claro que vas a...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Maďarsky

Kategorie Každodenní život - Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	hola vanda coocomo estas, claro que vas a...
Text Podrobit se od jose aylas	Zdrojový jazyk: Španělsky hola vanda como estas, claro que volveras a ver me, bueno si tu quieres ahora estoy estudiando casino y tratare de trasladerme, el dia que legue alla ojala que te encuentre yo en el journey besos cuidate y gracias por recordarte de mi te quiero
Poznámky k překladu	te quiero decir que te cuides un monton chau te quiero y te extraÃ±o.

Titulek	Szia Vanda! Hogy vagy...
Překlad Maďarsky Přeložil jirafa	Cílový jazyk: Maďarsky Szia Vanda! Hagy vagy? Biztos, hogy viszont lÃ¡tsz mÃ©g engem, persze akkor, ha akarod. Most tanulok Ã©s majd megprobÃ¡lok Ã¡tkÃ¶ltÃ¶zni. Aznap mikor odaÃ©rek, bÃ¡rcsk talÃ¡lkoznÃ©k veled az Ãºton. CsÃ³k, vigyÃ¡zz magadra Ã©s kÃ¶szÃ¶nÃ¶m, hogy gondolsz rÃ¡m. Szeretlek

Naposledy potvrzeno či editováno Cisa - 12 listopad 2008 15:47