Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Anglicky-Rusky - why are you so silent?

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyRuskyTurecky

Kategorie Hovorový jazyk

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
why are you so silent?
Text
Podrobit se od tsch
Zdrojový jazyk: Anglicky

why are you so silent?you make me worrying-is everything ok with you?are you healthy?are you safe?or maybe are you very busy and tired?or just you had forgot me?please,let me know

Titulek
почему ты молчишь?
Překlad
Rusky

Přeložil tsch
Cílový jazyk: Rusky

почему ты молчишь? я беспокоюсь о тебе. С тобой все в порядке? ты здоров(а)? Ты в безопасности? Возможно, ты очень занят(а) или устал(а)? Или ты просто меня забыл(а)? пожалуйста,дай мне знать.
Naposledy potvrzeno či editováno RainnSaw - 5 listopad 2008 00:12