Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



10Traduction - Anglais-Russe - why are you so silent?

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisRusseTurc

Catégorie Language familier

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
why are you so silent?
Texte
Proposé par tsch
Langue de départ: Anglais

why are you so silent?you make me worrying-is everything ok with you?are you healthy?are you safe?or maybe are you very busy and tired?or just you had forgot me?please,let me know

Titre
почему ты молчишь?
Traduction
Russe

Traduit par tsch
Langue d'arrivée: Russe

почему ты молчишь? я беспокоюсь о тебе. С тобой все в порядке? ты здоров(а)? Ты в безопасности? Возможно, ты очень занят(а) или устал(а)? Или ты просто меня забыл(а)? пожалуйста,дай мне знать.
Dernière édition ou validation par RainnSaw - 5 Novembre 2008 00:12