Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Původní text - Portugalsky - SOLIDÃO De que tens medo? De ficar sozinha?...

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: PortugalskyFrancouzsky

Kategorie Poezie

Titulek
SOLIDÃO De que tens medo? De ficar sozinha?...
Text k překladu
Podrobit se od solange Mota
Zdrojový jazyk: Portugalsky

SOLIDÃO

De que tens medo?
De ficar sozinha?
Porque não tens sossego?
Não queres a solidão como vizinha?

Se continuares assim
Sempre a dois amores a desejar,
Esse será o seu fim:
A solidão como seu par.

Como queres que acreditem,
No seu amor singular.
Se não queres que seus olhos outras fitem,
Então se mantenha no seu lugar.

Acabe logo com esse triângulo.
Faça dele uma reta,
Esse será o mellhor ângulo
Para seguir a sua seta.

Suzanna P. Martins
Poznámky k překladu
Francês utilizado na França.
11 listopad 2008 15:10