Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10متن اصلی - پرتغالی - SOLIDÃO De que tens medo? De ficar sozinha?...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیفرانسوی

طبقه شعر، ترانه

عنوان
SOLIDÃO De que tens medo? De ficar sozinha?...
متن قابل ترجمه
solange Mota پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی

SOLIDÃO

De que tens medo?
De ficar sozinha?
Porque não tens sossego?
Não queres a solidão como vizinha?

Se continuares assim
Sempre a dois amores a desejar,
Esse será o seu fim:
A solidão como seu par.

Como queres que acreditem,
No seu amor singular.
Se não queres que seus olhos outras fitem,
Então se mantenha no seu lugar.

Acabe logo com esse triângulo.
Faça dele uma reta,
Esse será o mellhor ângulo
Para seguir a sua seta.

Suzanna P. Martins
ملاحظاتی درباره ترجمه
Francês utilizado na França.
11 نوامبر 2008 15:10