Překlad - Turecky-Anglicky - evet bayadÄ±r gÃ¶rÃ¼ÅŸemiyoruz..

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Výraz

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek

evet bayadÄ±r gÃ¶rÃ¼ÅŸemiyoruz..

Text
Podrobit se od

recicim

Zdrojový jazyk: Turecky

evet bayadÄ±r gÃ¶rÃ¼ÅŸemiyoruz..merak ettim ben de seni..aslÄ±nda seni daha da yakÄ±ndan tanÄ±mak isterim ama dil problemi buna engel oluyor ne yazÄ±k ki..fotoÄŸraflarÄ±ndan gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼m kadarÄ±yla Ã§ok hoÅŸ birisin..bazÄ± fotoÄŸraflar Ã§ok gÃ¼zel yani senden kaynaklanan gÃ¼zellik..umarÄ±m daha da yakÄ±ndan gÃ¶rÃ¼ÅŸebiliriz ama nasÄ±l?kendine iyi bak gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zre

Titulek	yes
Překlad Anglicky Přeložil silkworm16	Cílový jazyk: Anglicky yes... we haven't heard of each other for a long time... I'm curious about you too... actually, I'd like to get to know you a little bit more but unfortunately with the language problem is not possible. As far as I can see from your photos you are a very nice person. Some of the photos are very nice, I mean, that's because of your beauty... I hope we can have a much closer relationship, but how? Take care, see you.
Poznámky k překladu	* "daha da yakÄ±ndan gÃ¶rÃ¼ÅŸebiliriz " tam anlayamadÄ±m ama,sanÄ±rÄ±m kastedilen "daha da yakÄ±n bir arkadaÅŸlÄ±ÄŸÄ±mÄ±z olur" gibi bir durum.... ** Bu Ã§eviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 16 listopad 2008 01:15