Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Španělsky-Španělsky - soy energía, puro es mi pensamiento. Atraigo lo...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyŠpanělskyHebrejskyArabskyPerština

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
soy energía, puro es mi pensamiento. Atraigo lo...
Text
Podrobit se od Ariadnae
Zdrojový jazyk: Španělsky Přeložil Ariadnae

soy energía, puro es mi pensamiento. Atraigo lo que quiero

Titulek
soy energía, puro es mi pensamiento. Atraigo lo...
Překlad
Španělsky

Přeložil Ariadnae
Cílový jazyk: Španělsky

soy energía, puro es mi pensamiento. Atraigo lo que quiero
18 prosinec 2008 18:59





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

18 prosinec 2008 19:23

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
bridge:
"I am energy, my thoughts are pure. I attract whatever I want"

CC: drkpp

18 prosinec 2008 19:30

drkpp
Počet příspěvků: 83
मैं ऊर्जा हूँ। मेरे विचार विशुद्ध हैं। जो मैं चाहता/ती हूँ, उसे मैं खींच लेता/ती हूँ।

18 prosinec 2008 19:31

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Won't you do the translation?

CC: drkpp

18 prosinec 2008 19:33

drkpp
Počet příspěvků: 83
I have posted the translation.
What do you exactly want me to do?

18 prosinec 2008 19:48

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
You posted the translation in the message field of the original.
I built the bridge for you to submit the translation. I don't speak Hindi.
I don't think we have any users who know Spanish and Hindi, so the translation will never be done without a bridge.

CC: drkpp