Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Ukrajinsky - non poter avere cio' che piu' si desidera e' il...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Polsky

Rusky

Ukrajinsky

Kategorie Myšlenky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	non poter avere cio' che piu' si desidera e' il...
Text Podrobit se od Shetamara	Zdrojový jazyk: Italsky non poter avere cio' che piu' si desidera e' il dolore piu' grande, hai marchiato a fuoco il tuo nome sul mio cuore, il tuo sorriso compare nei miei pensieri ogni istante della giornata... io rispetto le tue scelte, plachero' i battiti del mio cuore e soffochero' i miei istinti in tua presenza, ma ti amero' in silenzio per tutta l'eternita'

Titulek

ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÑˆÐµ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñˆ

Překlad

Ukrajinsky

Přeložil

Cílový jazyk: Ukrajinsky

ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ðµ, Ñ‡Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð¹ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÑˆÐµ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ñ”Ñˆ - Ñ†Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐ¸Ð¹ Ð±Ñ–Ð»ÑŒ, Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¸Ð¿Ñ–Ðº Ð²Ð¾Ð³Ð½ÐµÐ¼ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ” Ñ–Ð¼"Ñ Ð² Ð¼Ð¾Ñ”Ð¼Ñƒ ÑÐµÑ€Ñ†Ñ–, Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ñ–ÑˆÐºÐ° Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ñƒ Ð¼Ð¾Ñ—Ñ… Ð´ÑƒÐ¼ÐºÐ°Ñ…, Ñƒ ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ Ð´Ð½Ñ...
Ð¯ Ð²Ñ–Ð´Ð½ÐµÑÑƒÑÑ Ð· Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ð³Ð¾ÑŽ Ð´Ð¾ Ñ‚Ð²Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ð¾Ñ€Ñƒ,Ð²Ñ–Ð´Ð¼Ñ–Ñ‡Ñƒ ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½ ÑƒÐ´Ð°Ñ€ Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑ€Ñ†Ñ Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð´ÑƒÑˆÑƒ Ñƒ Ñ‚Ð²Ð¾Ñ—Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑƒÑ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ– ÑƒÑÑ– Ð¼Ð¾Ñ— Ñ–ÑÑ‚Ð¸Ð½ÐºÑ‚Ð¸, Ð°Ð»Ðµ ÐºÐ¾Ñ…Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð²Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾ Ð±ÐµÐ· Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸ÑÐ²Ñƒ.

Naposledy potvrzeno či editováno ramarren - 18 září 2009 07:49