Překlad - Brazilská portugalština-Španělsky - Eu gostei da conversa

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Dopis / Email - Vzdělání

Titulek

Eu gostei da conversa

Text
Podrobit se od

spanisa

Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Přeložil casper tavernello

Eu gostei da conversa que tivemos e imaginei se vocÃª nÃ£o viria comigo a uma viagem de fim de semana a Roma para nos conhecermos melhor quando vocÃª estiver livre. Ã‰ um pouco cedo para umas fÃ©rias exÃ³ticas, mas pode ser mais futuramente, quem sabe?!
Foi Ã³timo nos conhecermos melhor. Acho que nÃ³s tivemos tÃ£o pouco tempor para bater papo. Espero que vocÃª sinta o mesmo.

Titulek	Me gustÃ³ la charla que tuvimos
Překlad Španělsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Španělsky Me gustÃ³ la charla que tuvimos y me pregunto si tÃº harÃas un viaje de fin de semana a Roma conmigo para conocernos mejor, cuando estÃ©s libre. Es muy pronto para una vacaciones exÃ³ticas, pero en el futuro, Â¿quiÃ©n sabe? Fue fenomenal conocernos mejor. Creo que tuvimos muy poco tiempo para charlar. Espero que sientas lo mismo.

Naposledy potvrzeno či editováno Isildur__ - 4 duben 2009 08:44