Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Turecky - The Buchanan family had owned a beach house on...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyTurecky

Kategorie Fikce / Příběh

Titulek
The Buchanan family had owned a beach house on...
Text
Podrobit se od betül__28
Zdrojový jazyk: Anglicky

The Buchanan family had owned a beach house on South Carolina's Pawleys Island for many years. The youngest son, Phil, had fond childhood memories of sunning on the beach, eating mouth-watering seafood and smelling the salty air. He also remembered the charming, tight-knit community of villagers who called Pawleys home. To Phil, it seemed like one of the few places left where people still kept an eye on one another.

Titulek
Buchanan ailesi Güney Carolina'nın Pawley adalarında
Překlad
Turecky

Přeložil selmin
Cílový jazyk: Turecky

Buchanan ailesi, Güney Carolina'nın Pawley adalarında, uzun zamandan beri bir yazlık eve sahipti. En küçük erkek evlat olan Phil'in, sahilde güneşlenmek, iştah kabartıcı deniz mahsülleri yemek ve tuzlu havayı teneffüs etmek gibi, sevgi dolu çocukluk hatıraları vardı. Aynı zamanda, birbirleriyle sıkı sıkıya kenetlenmiş, Pawleyleri evi olarak bilen, büyüleyici köylüleri hafızasından geçirdi. Burası Phil'e, insanların hala birbirlerine göz kulak olduğu, nadir yerlerden biri olarak görünürdü.
Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 29 březen 2009 16:49