Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Italsky - estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyItalskyBrazilská portugalština

Kategorie Každodenní život

Titulek
estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
Text
Podrobit se od estefus
Zdrojový jazyk: Španělsky

estés donde estés, te deseo un muy feliz cumpleaños.
Poznámky k překladu
estés = del verbo estar en la segunda persona del singular. ej: que tu estés aqui.

Titulek
Ovunque tu sia, ti auguro un felice compleanno
Překlad
Italsky

Přeložil lilian canale
Cílový jazyk: Italsky

Ovunque tu sia, ti auguro un felice compleanno.
Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 4 květen 2009 22:40