Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - VocÃª Ã© um verdadeiro presente para mim!

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Perština

Portugalsky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Titulek	VocÃª Ã© um verdadeiro presente para mim!
Text Podrobit se od giselle_jahan	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština VocÃª Ã© a verdadeira face do amor! Cada palavra, cada gesto seu Ã© repleto de magia! Um sonho em minha vida que se tornou realidade! Cada minuto com vocÃª Ã© especial! Obrigada por seu amor ter me dado novamente a alegria de viver! Te amo muito!
Poznámky k překladu	face= rosto, superfÃcie dado= verbo dar

Titulek	You are the real face of love!
Překlad Anglicky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Anglicky You are the real face of love! Each word, each gesture of yours is full of magic! A dream that became true in my life! Every minute spent with you is special! Thank you for your love having given me back the joy of living! I love you so much!

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 7 květen 2009 18:58