Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Rumunsky-Rusky - Problematica democraÅ£iei ca fenomen ÅŸi a...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Rumunsky

Rusky

Titulek	Problematica democraÅ£iei ca fenomen ÅŸi a...
Text Podrobit se od pvarzari	Zdrojový jazyk: Rumunsky Problematica democraÅ£iei ca fenomen ÅŸi a democratizÄƒrii ca proces a fost ÅŸi rÄƒmÃ®ne una permanentÄƒ Ã®n ÅŸtiinÅ£ele politice, Ã®ncepÃ®nd cu Aristotel (fondatorul politologiei tradiÅ£ionalele) ÅŸi cu N. Machiavelli (fondatorul politologiei moderne) ÅŸi ajungÃ®nd la teoreticienii politici contemporani. AceastÄƒ dinamicÄƒ Ã®n interpretarea problematicii date, Ã®mpletitÄƒ cu moÅŸtenirea liberalÄƒ, a dus la configurarea, Ã®n lumea occidentalÄƒ cu economie capitalistÄƒ, a experienÅ£elor aÅŸa-numitelor regimuri â€žliberal-democrateâ€.
Poznámky k překladu	un alineat dintr-un articol ÅŸtiinÅ£ific

Titulek	ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸ÐºÐ° Ð´ÐµÐ¼Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ñ„ÐµÐ½Ð¾Ð¼ÐµÐ½ Ð¸
Překlad Rusky Přeložil mihu_el	Cílový jazyk: Rusky ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸ÐºÐ° Ð´ÐµÐ¼Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ñ„ÐµÐ½Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¸ Ð´ÐµÐ¼Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ° Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð½Ð°ÑƒÐºÐ°Ñ…, Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ ÐÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ñ (Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸) Ð¸ Ñ Ð.ÐœÐ°ÐºÐ¸Ð°Ð²ÐµÐ»Ð»Ð¸ (Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ ÑÐ¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸), Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð´Ð½ÐµÐ¹. ÐÑ‚Ð° Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ° Ð² Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸ÐºÐ¸, ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ Ð»Ð¸Ð±ÐµÑ€Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼, Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ»Ð° Ðº ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ð² Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¸Ñ€Ðµ ÐºÐ°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÐ¸ Ñ Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð¾Ð¼ Ñ‚Ð°Ðº-Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Â«Ð»Ð¸Ð±ÐµÑ€Ð°Ð»-Ð´ÐµÐ¼Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ…Â» Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð².
Poznámky k překladu	ÐÑ‚Ð¾ Ð°Ð±Ð·Ð°Ñ† Ð¸Ð· Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒÐ¸.

Naposledy potvrzeno či editováno Siberia - 4 září 2009 20:27

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		16 srpen 2009 01:19
	Sunnybebek Počet příspěvků: 758	Hi Mihu_el! Could you, please, check if my changes don't change the meaning of the original? "ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸ÐºÐ° Ð´ÐµÐ¼Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ñ„ÐµÐ½Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¸ Ð´ÐµÐ¼Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑÐ° Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð½Ð°ÑƒÐºÐ°Ñ…, Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ ÐÑ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ñ (Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸) Ð¸ Ñ Ð.ÐœÐ°ÐºÐ¸Ð°Ð²ÐµÐ»Ð»Ð¸ (Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ ÑÐ¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸) Ð¸ Ð·Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñ‚Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð°Ð¼Ð¸ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ… Ð´Ð½ÐµÐ¹. ÐÑ‚Ð° Ð´Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ°, Ð² Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ñ‚Ð¸ÐºÐ¸, ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ Ð»Ð¸Ð±ÐµÑ€Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼, Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ»Ð° Ðº ÑƒÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÑŽ Ð² Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¸Ñ€Ðµ ÐºÐ°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ð¹ ÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸ÐºÐ¸ Ñ Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð¾Ð¼ Ñ‚Ð°Ðº-Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Â«Ð»Ð¸Ð±ÐµÑ€Ð°Ð»-Ð´ÐµÐ¼Ð¾ÐºÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ…Â» Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð²." Thank you!
		17 srpen 2009 10:06
	Sunnybebek Počet příspěvků: 758	Mihu-el?
		20 srpen 2009 20:18
	mihu_el Počet příspěvků: 7	ÐžÐ¹, Ð¸Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ...Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡Ñ‘Ð» Ð²Ð°ÑˆÐ° ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ...Ð”Ð°, ÑÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐµ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾Ðµ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð°, Ð¸ ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ» Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÑ‚.... Cele bune!
		20 srpen 2009 21:16
	Sunnybebek Počet příspěvků: 758	OK, ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾!
		21 srpen 2009 13:07
	pvarzari Počet příspěvků: 2	Stimata echipa cucumis.org , dupa mine traducerea ceruta anterior este buna. Cu respect pvarzari@yahoo.com