Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Norsky - you only seemed to have loved

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Holandsky

Norsky

Bosensky

Ukrajinsky

Kategorie Píseň - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	you only seemed to have loved
Text Podrobit se od etnomusikolog	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil madreperla I haven't been able to get used to your absence, it's not fate, I couldn't throw it off. I waited so much, I cried so much. I couldn't talk about you with anyone. I couldn't explain you to anyone. You left one last tear for my heart and went away. You didn't understand, cruel one, you only seemed to have loved.

Titulek	SÃ¥kalt deg elskede
Překlad Norsky Přeložil Polio1	Cílový jazyk: Norsky jeg klarer ikke tenke pÃ¥ fravÃ¦ret ditt jeg ventet lenge, jeg grÃ¥t sÃ¥ mye jeg kan ikke snakke om deg til noen jeg kan ikke vise deg for noen du la igjen en tÃ¥re i hjertet mitt og du gikk du forstÃ¥r ikke tyrannisk, sÃ¥kalt du elskede

Naposledy potvrzeno či editováno Porfyhr - 30 červenec 2007 11:20