Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Brazilská portugalština - Ave verum corpus natum de Maria Virgine Vere...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Brazilská portugalština

Titulek	Ave verum corpus natum de Maria Virgine Vere...
Text Podrobit se od Marcio Paiva	Zdrojový jazyk: Latinština Ave verum corpus natum de Maria Virgine Vere passum, immolatum in cruce pro homine Cuius latus perforatum unda fluxit et sanguine Esto nobis praegustatum mortis in examine

Titulek	Salve, Ã³ verdadeiro corpo nascido da Virgem Maria
Překlad Brazilská portugalština Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Salve, Ã³ verdadeiro corpo nascido da Virgem Maria Estirado e imolado na cruz pelo homem De seu lado ferido fluiu Ã¡gua e sangue SÃª para nÃ³s a comuniÃ£o na terrÃvel hora da morte
Poznámky k překladu	English bridge for evaluation: Hail, oh true body born from the Virgin Mary Stretched and immolated on the cross for man From his pierced side flew water and blood Be for us, the communion at the terrible time of death.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 7 říjen 2009 09:04