Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-ブラジルのポルトガル語 - Ave verum corpus natum de Maria Virgine Vere...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ラテン語ブラジルのポルトガル語

タイトル
Ave verum corpus natum de Maria Virgine Vere...
テキスト
Marcio Paiva様が投稿しました
原稿の言語: ラテン語

Ave verum corpus natum de Maria Virgine

Vere passum, immolatum in cruce pro homine

Cuius latus perforatum unda fluxit et sanguine

Esto nobis praegustatum mortis in examine

タイトル
Salve, ó verdadeiro corpo nascido da Virgem Maria
翻訳
ブラジルのポルトガル語

lilian canale様が翻訳しました
翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語

Salve, ó verdadeiro corpo nascido da Virgem Maria

Estirado e imolado na cruz pelo homem

De seu lado ferido fluiu água e sangue

Sê para nós a comunião na terrível hora da morte

翻訳についてのコメント
English bridge for evaluation:
Hail, oh true body born from the Virgin Mary
Stretched and immolated on the cross for man
From his pierced side flew water and blood
Be for us, the communion at the terrible time of death.

最終承認・編集者 lilian canale - 2009年 10月 7日 09:04