Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Portugalų (Brazilija) - Ave verum corpus natum de Maria Virgine Vere...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Portugalų (Brazilija)

Pavadinimas	Ave verum corpus natum de Maria Virgine Vere...
Tekstas Pateikta Marcio Paiva	Originalo kalba: Lotynų Ave verum corpus natum de Maria Virgine Vere passum, immolatum in cruce pro homine Cuius latus perforatum unda fluxit et sanguine Esto nobis praegustatum mortis in examine

Pavadinimas	Salve, Ã³ verdadeiro corpo nascido da Virgem Maria
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Salve, Ã³ verdadeiro corpo nascido da Virgem Maria Estirado e imolado na cruz pelo homem De seu lado ferido fluiu Ã¡gua e sangue SÃª para nÃ³s a comuniÃ£o na terrÃvel hora da morte
Pastabos apie vertimą	English bridge for evaluation: Hail, oh true body born from the Virgin Mary Stretched and immolated on the cross for man From his pierced side flew water and blood Be for us, the communion at the terrible time of death.

Validated by lilian canale

- 7 spalis 2009 09:04